"'Frammenti e ombre in un mondo parallelo' mi ha dato una percezione che ha ricevuto conferma man mano che ne approfondivo la conoscenza: è come se Maria si fosse preoccupata di non far pesare i suoi problemi personali, le sue difficoltà, e si fosse persa nella varietà di frammenti, lei cosa tra le cose. Ma per vie oscure e sommerse, anche i frammenti sono sempre collegati a fatti più generali, alla condizione umana." (Il curatore)