Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte - 9788807901379

Romeo e Giulietta. Testo inglese a fronte: In "Romeo e Giulietta" (1595-1596) la morte è presente in vario modo fin dall'inizio. Ma è con il duello tra Mercuzio e Tebaldo che essa entra realmente in scena e avvia quella sua presa di possesso della città cui la tragedia conduce. Non solo, ma che la prima vittima sia Mercuzio, simbolo di giovinezza e di libertà, della gioia di vivere e della stessa gioia di far teatro, è anche indicativo di chi sia l'oggetto di questo assalto della morte: non i vecchi, ma i giovani, non il declinare della vita, ma il suo sbocciare, non la stanchezza, l'aridità del cuore, ma la sua freschezza, il suo desiderio d'amore. Tebaldo uccide Mercuzio; Romeo uccide Tebaldo, finché, come sappiamo, la morte aggredisce anche Romeo e Giulietta, e la "bella Verona" celebrata all'inizio si trasforma in una tomba. Nulla di vivo resta se non i vecchi, la cui faida e il cui egoismo, non il caso, hanno ucciso i giovani. Romeo e Giulietta potranno finalmente stare insieme ma solo nella cripta, con il loro amore raggelato per l'eternità nelle statue d'oro che i carnefici eleveranno a ricordo.
In "Romeo and Juliet" (1595-1596) death is present in various ways from the beginning. But it's the duel between Mercutio and Tybalt that it enters in scene and invented his taking possession of the city where the tragedy leads. Not only that, but the first victim Mercutio, a symbol of youth and freedom, joy of life and the joy of making theater, is also indication of who is the object of this death strike: not older, but young, not the decline of life, but its bloom, not fatigue, dryness of heart, but its freshness his desire for love. Tybalt kills Mercutio; Romeo kills tybalt, until, as we know, death attacks also Romeo and Juliet, and "bella Verona" celebrated at the beginning turns into a grave. Nothing alive remains if not the old, whose feud and whose selfishness, not the case, they killed the teen. Romeo and Juliet can finally be together but only in the crypt, with their love frozen for eternity in the golden statues that the executioners will elevate in memory.