Sonetti - 9788807900464

Sonetti: La grandezza del teatro di Shakespeare non ha messo in ombra i 154 splendidi Sonetti da lui composti a cavallo dei due secoli e rimasti inediti fino al 1609. Il tono intimo e intensamente sentito di questi componimenti li fece considerare a molti critici, se non sicuramente autobiografici, almeno una luce gettata sulla enigmatica personalità di Shakespeare. Ma il nostro tempo è maturo per leggerli come lo struggente romanzo di un amore senza speranza, che si nutre della propria ambiguità e si sublima nella dignità del dolore. Questa edizione riproduce la ormai classica traduzione in prosa di Lucifero Darchini, tra le migliori della nostra lingua: segue una breve antologia delle traduzioni italiane dei Sonetti dalle prime, ottocentesche, alle più recenti, dovute anche a poeti come Ungaretti e Montale.
The greatness of Shakespeare Theatre has overshadowed the splendid 154 Sonnets he composed at the turn of the centuries and remained unpublished until 1609. The intimate tone and intensely felt by these poems made them consider to many critics, though surely not autobiographical, at least a light thrown on Shakespeare's enigmatic personality. But our time is ripe to read them as the poignant novel of a hopeless love, which feeds its ambiguity and sublimated in the dignity of suffering. This edition reproduces the classic prose translation of Lucifer Darchini, among the best of our language: a short anthology of poetry of the Sonnets from the early 19th century, to the most recent, also due to poets as Ungaretti and Eugenio Montale.