Elegie duinesi. Testo tedesco a fronte - 9788807901348

Elegie duinesi. Testo tedesco a fronte: Le "Elegie duinesi" sono l'ultima e somma opera poetica di Rainer Maria Rilke, che è considerato uno dei massimi lirici tedeschi moderni, ammirato tra gli altri da filosofi come Wittgenstein e da scrittori come Pasternak. Rilke iniziò a scrivere le "Elegie" a Duino - da cui il nome - nel 1912: si tratta di dieci componimenti di ispirazione filosofica, che trattando di varie tematiche cercano di rispondere alle domande poste nelle precedenti opere rilkiane sull'insensatezza e incomprensibilità della vita, e sulla paura della morte. Le poesie ruotano attorno a temi quali l'identità di vita e morte in quanto momenti dello stesso processo del divenire in un'eterna metamorfosi; l'inesistenza di una distinzione tra al di qua e al di là, per la coesistenza di regni materiale e spirituale sotto l'egida degli Angeli, creature superiori all'uomo che si trova in una condizione mediana, superiore a sua volta all'ignara natura animale, ma comunque di spettatore della vita; la bellezza dell'essere che va sottratta alla consunzione del tempo tramite l'eternità dello spirito, la creatività dell'arte che getta un ponte tra i due regni; la fortuna di chi muore fanciullo, il destino delle donne abbandonate alla purezza del loro amore; la virile accettazione della vita e del dolore da parte dell'eroe; la celebrazione finale della morte.
The Duino Elegies are the ultimate and sum poetry of Rainer Maria Rilke, who is considered one of the greatest modern German Opera, admired among others by philosophers such as Wittgenstein and by writers like Pasternak. Rilke began writing his "Elegie" Duino-hence the name-in 1912: it's ten poems of philosophical inspiration, that dealing with various themes seek to respond to the questions posed in previous works about the senselessness and incomprehensibility rilkiane of life, and the fear of death. The poems revolve around themes such as the identity of life and death as moments of the same process of becoming in an eternal metamorphosis; the absence of a distinction between this side and beyond, for coexistence of material and spiritual kingdoms under the aegis of the angels, creatures above the man lying in a state median, than turn to unsuspecting wildlife, but still of a spectator of life; the beauty of being that should be removed from the consumption of time through all eternity of the spirit, the creativity of art that bridges the gap between the two kingdoms; the luck of the child who dies, the fate of the women abandoned the purity of their love; the virile acceptance of life and pain by the hero; the final celebration of death.