La gamba sinistra - 9788845933424

La gamba sinistra: Fra i grandi cantori del Male, di ogni epoca e lingua, un piccolo posto spetterebbe di diritto a T. F. Powys. Nessuno scrittore del Novecento è infatti riuscito a mostrare con la stessa infernale precisione dove il Male si annidi, per quali vie insospettabili agisca e quale effetto possa avere sugli uomini, cosi spesso ignari di perpetrarlo. Come sempre Powys non ha bisogno di nominare il diavolo per farci avvertire la sua presenza: gli basta un dialogo smozzicato, un boccale di birra, l'odore del fieno. Ma forse mai come in questo breve romanzo degli anni Venti la sua arte di narratore ha sfiorato la perfezione - con le sue accelerazioni improvvise, con i suoi giganteschi understatement e il suo humour di pece; con la sua capacità di muovere implacabilmente, e senza mai cedere al pathos, una ragnatela di personaggi nello spazio so di un piccolo villaggio fuori dal tempo. E ancora oggi nella terribile concretezza di queste storie riconosciamo uno dei rari scrittori metafisici del Novecento.
Among the great cantors of evil, of every age and language, a small place it would be up to t. f. Powys. No writer of the twentieth century is in fact managed to show with the same infernally accuracy where evil lurking, what paths unsuspected acts and what effect it may have on men, so often unknowing to perpetrate it. As always Powys does not need to name the devil to make us feel his presence: he has only bitten dialogue, a pitcher of beer, the smell of hay. But perhaps never as in this short novel of the 1920s his art of Narrator touched perfection-with its sudden accelerations, with its gigantic understatement and his humour to pitch; with its ability to move relentlessly, and never give in to pathos, a Web of characters in space know of a small village outside of time. And even today in the terrible reality of these stories we recognize one of the rare metaphysical writers of the twentieth century.