Compendio della vita di Gesù Cristo. Testo francese a fronte - 9788893462785

Compendio della vita di Gesù Cristo. Testo francese a fronte: Nel 1655 il filosofo Blaise Pascal ebbe la curiosa idea di scrivere il "Compendio della vita di Gesù". Scoperto e pubblicato verso la metà del secolo scorso, è una vita di Gesù tratta esclusivamente da una lettura attenta e partecipe dei quattro Vangeli, riesposti secondo un'accuratissima, puntigliosa cronologia, per costituire un'armonia" che ne esclude le incongruenze e ne esalta la mirabile semplicità. Pascal interviene raramente nella narrazione, introducendo brevi elementi dottrinali esplicativi, e preferisce affidare l'intelligenza dei fatti e delle parole di Cristo a una loro più precisa scansione temporale. A ogni elemento della vita di Gesù corrisponde così un fatto, un detto, e a ogni unità temporale corrisponde un'unità dottrinale. Carlo Carena, che lo ha tradotto, nel saggio introduttivo rievoca le vicende biografiche e filosofiche.
In 1655 the philosopher Blaise Pascal had the curious idea of writing the "Compendium of the Life of Jesus." Discovered and published in the middle of the last century, it is a life of Jesus taken exclusively from a careful and participatory reading of the four Gospels, reexposed according to a very accurate, meticulous chronology, to constitute a harmony "that excludes the Inconsistencies and enhances its admirable simplicity. Pascal rarely intervenes in the narrative, introducing brief explanatory doctrinal elements, and prefers to entrust the intelligence of the facts and words of Christ to their more precise temporal scanning. Thus, every element of Jesus ' life corresponds to a fact, a saying, and every temporal unit corresponds to a doctrinal unity. Carlo Carena, who translated it, in the introductory essay recalls the biographical and philosophical vicissitudes.