L'uomo è un grande fagiano nel mondo - 9788807031151

L'uomo è un grande fagiano nel mondo: Un uomo attende il passaporto che gli permetterà di emigrare. Nel tempo bloccato dell'attesa conta i giorni. Il luogo è un villaggio della minoranza tedesca in Romania e il tempo sono gli ultimi anni prima della caduta del regime di Ceausescu. Molti inutili sacchi di farina costa al mugnaio Windisch la speranza di poter abbandonare il paese ed emigrare in Germania. Ma solo quando sua figlia Amelie accetta di compiacere le voglie del parroco e del poliziotto i passaporti, finalmente, arrivano. Squarci di una luce brutale raccontano questo tempo di attesa sovrastato dall'immagine del fagiano, con le sue ali così inette al volo, che in rumeno è a sua volta immagine della creatura umana irretita nel fatale impaccio della vita.
A man waits for the passport which will allow him to emigrate. In time blocked waiting counts the days. The place is a village of the German minority in Romania and the weather are the last years before the fall of the Ceausescu regime. Many useless sacks of flour costs the Miller Windisch hope to leave the country and emigrate to Germany. But only when his daughter Amelie agrees to please the wishes of the priest and the policeman finally passports arrive. Glimpses of a brutal light tell this waiting period dominated by the image of pheasant, with its wings so inept on the fly, which in Romanian is the image of the human being in fatal hindrance spellbound by it of life.