La frontiera - 9788807889714

La frontiera: C'è una linea immaginaria eppure realissima, una ferita non chiusa, un luogo di tutti e di nessuno di cui ognuno, invisibilmente, è parte: è la frontiera che separa e insieme unisce il Nord del mondo, democratico e civilizzato, e il Sud, morso dalla guerra, arretrato e antidemocratico. È sul margine di questa frontiera che si gioca il Grande gioco del mondo contemporaneo. Leogrande ci porta a bordo delle navi dell'operazione Mare nostrum e pesca le parole dai fondali marini in cui stanno incastrate e nascoste. Ci porta a conoscere trafficanti e baby-scafisti, insieme alle storie dei sopravvissuti ai naufragi del Mediterraneo al largo di Lampedusa; ricostruisce la vicenda degli eritrei, popolo tra i popoli forzati alla migrazione da una feroce dittatura; ci racconta l'altra frontiera, quella greca, quella di Alba dorata e di Patrasso, e poi l'altra ancora, quella dei Balcani; ci introduce in una Libia esplosa e devastata, ci fa entrare dentro i Cie italiani, nella violenza della periferia romana e in quella nascosta nelle nostre anime: così si dà parola all'innominabile buco nero in cui ogni giorno sprofondano il diritto comunitario e le nostre coscienze. Quanta sofferenza. Quanta indifferenza. Da qualche parte nel futuro, i nostri discendenti si chiederanno come abbiamo potuto lasciare che tutto ciò accadesse.
There is an imaginary line yet extremely real, an injury not closed, a place of each and none of which everyone, invisibly, is part: is the frontier that separates and unites together the democratic, liberal and civilized world, North, and South, poor, bitten by war, backtracked and undemocratic. It is on the edge of this frontier that to play the great game of the modern world. This threshold is elusive, indefinable, non-material: writing approaches for approximations, attempts, moving in uncharted, where you consume migrations and the rejections, where you fight to live or to die. Leogrande takes us aboard ships of the "Mare Nostrum" and fishing words from the seabed in which are embedded and hidden. We know baby-traffickers and traffickers, along with the stories of survivors of shipwrecks in the Mediterranean off Lampedusa; traces the history of the Eritrean people among peoples forced to migrate from a brutal dictatorship, also caused by colonialism Italian; tells the other frontier, the Greek one, that of the Golden Dawn and Patras, and then the third, that of the Balkans ...