Ombre giapponesi - 9788845932694

Ombre giapponesi: «Darei non so che cosa per essere un Colombo letterario, per scoprire un'America Romantica in qualche regione delle Indie Occidentali, del Nordafrica o dell'Oriente dove i comuni cristiani non amano andare!» scriveva Lafcadio Hearn. Sin dall'inizio, del resto, la vita lo aveva passo dopo passo indirizzato a questo scopo. Alla fine dell'Ottocento il Giappone, pur aperto ai commerci con l'Occidente da mezzo secolo, rimaneva un mistero, e Lafcadio Hearn, «nomade civilizzato», si imbarca per scrivere un libro-reportage sul paese. Nato in Grecia, cresciuto in Irlanda, Francia e Inghilterra, vissuto in America un ventennio, celebre per i pezzi di cronaca nera e di squisita, insolita erudizione, è la persona più adatta. Ha sapienza proteiforme e «partecipazione animica», il segreto del grande interprete. Ed è il primo a cogliere il volatile incanto del Paese degli Dei, dove resterà sino alla morte. Naturalizzato giapponese, sposa la figlia di un samurai e prende il nome di Koizumi Yakumo. Fa di più: «pensa con i loro pensieri» e accede al kokoro, al cuore della gente. Miracolo d'innesto, assolve il delicato compito di catturare la bellezza dell'antico Nippon nel momento cruciale che precede la sua sparizione. Riporta alla luce antichi racconti orali e testi classici, facendo riscoprire anche ai nativi capolavori tuttora letti e amati. Come Andersen e i fratelli Grimm, Lafcadio Hearn è più una letteratura che un autore. Sono qui raccolti i testi narrativi sparsi nei suoi volumetti miscellanei: racconti per lo più a sfondo fantastico, pieni di atroci vendette di fantasmi - che si ma
"I don't know what I would give to be a literary Romantic, to discover an America Colombo in any region of the West Indies, North Africa or the Middle East where ordinary Christians don't like to go!" wrote Lafcadio Hearn. From the outset, for that matter, life had step by step directed to this purpose. At the end of the nineteenth century Japan, while open to Commerce with the West for half a century, remained a mystery, and Lafcadio Hearn, "civilized Nomad??, embarks to write a book-report on the country. Born in Greece, raised in Ireland, France and England, lived in America twenty years, famous for crime and exquisite, unusual erudition, is the most suitable person. Has wisdom and soul holding protean??, the secret of the great interpreter. And is the first to capture the volatile country charm of the gods, where he remained until his death. Naturalized Japanese, married the daughter of a samurai and takes the name Koizumi Yakumo. Does more: ??thinking with their thoughts "and accesses the kokoro, the hearts of the people. Miracle of graft, absolves the delicate task of capturing the beauty of the old Nippon at the crucial moment preceding his disappearance. Brings to light the ancient oral histories and classical texts, making rediscovered the natives still read and cherished masterpieces. As Andersen and the Brothers Grimm, Lafcadio Hearn is more a literature that an author. Here are collected the scattered narrative texts in his miscellaneous books: Tales mostly fantastic backdrop, full of terrible revenge by ghosts-but