Sulla testimonianza. Processo alla grande guerra - 9788876982484

Sulla testimonianza. Processo alla grande guerra: Era fra quelli che combatterono a Verdun, e questa esperienza segnò la sua vita. Tanto che volle, primo fra gli storici della grande guerra, pubblicare le testimonianze dei soldati sopravvissuti. La guerra vista "dal basso", con gli occhi di chi l'ha combattuta. Contro l'immagine eroica e trionfale costruita dai politici e dai generali che vollero nascondere la disfatta europea prodotta dall'"inutile strage". Nel libro che lo rese famoso, Témoins, uscito nel 1929 suscitando polemiche e reazioni anche violente, Norton Cru fa parlare, esclusivamente, ex combattenti, quasi tutti soldati, rari gli ufficiali. Insomma i "poilus", come i francesi avevano ribattezzato, con orgoglio e ammirazione, chi visse quella tremenda esperienza sul fronte occidentale. Era un "saggio di analisi e di critica delle memorie dei combattenti edite in francese tra il 1915 e il 1928". L'esperienza della guerra aveva reso Norton Cru insofferente alla letteratura bellica che, spesso, scrive di cose che non conosce e non ha vissuto: "Considero un sacrilegio fare del nostro sangue e delle nostre angosce materia di letteratura". In quell'opera monumentale, che gli costò anni di lavoro, Norton Cru classificava e analizzava oltre trecento racconti di guerra, per verificarne la veracità o la loro dipendenza alle menzogne diffuse dall'establishment francese. Il libro fu rifiutato da tutti gli editori e pubblicato a spese dell'autore.
He was among those who fought at Verdun, and this experience marked his life. So who would, first among historians of the great war, publish the testimonies of the soldiers survived. The war seen from below, through the eyes of those who fought. Against the heroic and triumphant image built by politicians and generals who wanted to hide the European rout produced by the "senseless slaughter". In the book that made him famous, T??moins, released in 1929 arousing controversy and even violent reactions, Norton Cru does speak, solely, former combatants, almost all soldiers, rare officers. In short, the "poilus", as the French had renamed, with pride and admiration, who lived the terrible experience on the Western front. It was a "wise and critical analysis of the memoirs of combatants published in French between 1915 and 1928". The experience of the war had rendered Norton Cru intolerant to the literature of war, often writes about things he doesn't know and has not experienced: "I consider it sacrilege to do our blood and our troubles on literature". In this monumental work, which cost him years of work, Norton Cru classified and analysed over three hundred war stories, to ensure its veracity or their addiction to the lies spread by the French establishment. The book was rejected by all editors and published at the expense of the author.