Difesa di Archia-Difesa di Milone. Testo latino a fronte - 9788811364993

Difesa di Archia-Difesa di Milone. Testo latino a fronte: L'operazione Pro Archia fu pronunciata da Cicerone nel 62 a.C. in favore dell'amico e maestro Licinio Archia, poeta siriaco incriminato di aver usurpato il titolo dicivis Romanus. Il grande oratore si muove qui nel proprio elemento: la prosa è distesa ed eloquente, la questione legale, sbrigata velocemente e con successo, lascia spazio a un appassionato elogio delle lettere e della poesia. Dieci anni dopo, l'orazione Pro Milone nella sua drammatica concitazione riflette invece uno degli snodi fondamentali della storia della tarda repubblica romana: il conflitto tra ottimati e populares. Diverso fu anche l'esito della vicenda giudiziaria: accusato di aver ucciso il capo della fazione opposta, Milone venne condannato all'esilio, e Cicerone, amico dell'imputato e ben noto partigiano del partito conservatore, persa la consueta sicurezza, riuscì a stento a finire la propria arringa, intimorito dalle grida degli avversari e dalla vista dei soldati armati schierati nel foro. Introduzione, traduzione e note di Annalaura Burlando Saggio critico di Mariangela Scarsi.
Operation Pro Archia was pronounced by Cicero in 62 BC.C. in favor of his friend and teacher Licinius Archias, a Syriac poet accused of having usurped the title dicivis Romanus. The great speaker moves here in his own element: the prose is relaxed and eloquent, the legal question, dealt with quickly and successfully, leaves room for a passionate praise of letters and poetry. Ten years later, the pro milone prayer in its dramatic excitement reflects instead one of the fundamental junctions in the history of the late Roman republic: the conflict between the optimists and the populares. The outcome of the judicial affair was also different: accused of having killed the head of the opposite faction, Milone was sentenced to exile, and Cicero, a friend of the defendant and well-known partisan of the conservative party, lost his usual security, barely managed to finish his harangue, frightened by the cries of the opponents and the sight of the armed soldiers deployed in the forum. Introduction, translation and notes by Annalaura Burlando Critical essay by Mariangela Scarsi.