Guerra del tempo - 9788838938962

Guerra del tempo: Il tempo è il filo che lega la trama di queste tre storie di Alejo Carpentier, pioniere del realismo magico nella letteratura latinoamericana. Il tempo circolare: nel racconto di Juan di Anversa che giura per voto il pellegrinaggio a Compostela ma poi è tentato dal «sentore di avventura» e l'insegue tra Siviglia e le Indie, per ritrovarsi all'inizio di ciò che ha vissuto. Il tempo che inverte la sua direzione nel sogno (o realtà?) di Don Marcial, marchese di Capellanías, che da morente nel palazzo in rovina ricomincia a vivere a ritroso, fino al ventre che lo aveva partorito, assieme a tutti i suoi oggetti ritornanti anch'essi alla loro matrice di materia, alberi, pietre, terra. Il tempo sempre uguale: nella vanagloria dei tre giovani, attratti alla guerra per le ricchezze di Troia o delle Indie spagnole o dalle colonie francesi, con la stessa sete di vita e con le stesse fallaci e immobili illusioni. Tre racconti classici che moltiplicano personaggi e luoghi che fanno il calco del genere di cui Carpentier è stato il riferimento, influenzando Gabriel García Marquez. Personaggi scolpiti nella loro perduta singolarità, amabili, crudeli o ridicoli, ma incapaci di omologazione a qualsiasi conformismo. Luoghi che ricordano sempre la baraonda colorata di un mercato latino, l'allegria violenta di una festa patronale, oppure desolazioni infinite, o la poesia silenziosa della natura. E tutto un mondo sospeso tra il non esistere più e il non essere mai esistito: la sua tangibile realtà è fissata dalla magia.
Time is the thread that binds the texture of these three stories of Alejo Carpentier, pioneer of magical realism in Latin American literature. The circular time: in the story of Juan of Antwerp that swears by rating the pilgrimage to Compostela but then is tempted by the scent of adventure "and chases between Seville and the Indies, to find themselves at the beginning of what she experienced. The time that reverses its direction in the dream (or reality?) by Don Marcial, Marquis of Capellan??as, that by dying in the ruined Palace begins to live backwards, until the belly that had Calved, along with all its returning objects themselves to their an array of materials, trees, stones, Earth. The weather is always the same: the vainglory of the three young people who are attracted to the Trojan war for riches or Spanish or French colonies, India with the same thirst for life and with the same fallacious and real estate illusions. Three classic stories that multiply characters and places that make the cast of the genre of which Carpentier was the reference, influencing Gabriel Garc??a Marquez. Characters carved in their lost singularity, lovely, or cruel or ridiculous, but incapable of any type-approval conformity. Places that resemble colored mayhem of a market always Latin, the joy of a violent local Festival, or infinite, or silent poetry of nature desolations. And a world suspended between the no longer exist and never existed: her tangible reality is set by magic.