Letterature germaniche medioevali - 9788845928871

Letterature germaniche medioevali: Il culto delle antiche letterature germaniche non solo ha illuminato la vecchiaia di Borges, il suo "occaso", com'egli stesso dichiara nel 1976, ma è circolato capillarmente in tutta la sua opera, nutrendo la riflessione sulla poesia e sul suo destino. Nessuno come Borges avrebbe dunque potuto accompagnarci con tanta sapienza e leggerezza lungo il vertiginoso percorso che da Ulfila, temerario traduttore della Bibbia in visigoto, e dal "Beowulf" conduce ai "Nibelunghi", ai rapidi ed energici poeti dell'Edda, alle minuziose e realistiche saghe islandesi, alle kenningar dei poeti scaldi, sino all'"ingegnosamente ingenuo" "Heimskringla" di Snorri Sturluson, la coscienza del Nord, il quale organizzò i vecchi miti dispersi "con affetto e ironia". E anche in questo libro, che è una storia letteraria e insieme un'affabile antologia e un fascinoso racconto, Borges non cela l'epicentro della sua passione: gli Islandesi, che invano scoprirono l'America e l'arte del romanzo - destino singolare, e in tutto simile ai sogni.
The cult of the ancient Germanic literature not only lit up the old age of Borges, his "sunset", as he himself States in 1976, but is circulated throughout his work, nurturing reflection on poetry and on his fate. Anyone like Borges would thus have been able to accompany us with such wisdom and lightness along the dizzying path from Ulfilas, Bible translator daredevil in Visigothic and "Beowulf" leads to the "Nibelungen", fast and energetic poets of Edda, thorough and realistic, the Icelandic sagas of poets, warm kenningar until "ingeniously" "na??ve" Heimskringla by Snorri Sturluson, the conscience of the North, which organized the old myths dispersed "with affection and irony". And even in this book, which is a literary history and an amiable anthology and a fascinating story, Borges doesn't conceals the epicenter of his passion: Icelanders, who in vain they discovered America and the art of the novel-destiny singular, and very similar to dreams.