Il vizio dell'arte - 9788845928857

Il vizio dell'arte: I lettori italiani sanno fare i loro conti, e conoscono bene la quantità di risate che Alan Bennett riesce a scatenare quando maneggia uno spunto anche elementare (la sgradita visita di topi d'appartamento, ad esempio), o ritrae personaggi familiari in situazioni incongrue (un'anziana regnante cui capita in mano, per la prima volta o quasi, un libro). Per calcolare quanto rideranno qui, basterà dunque fare la somma fra un compito apparentemente banale (correggere un libretto d'opera) e i due eccentrici, litigiosi e, com'è ovvio, spiritosissimi mostri sacri chiamati a svolgerlo, nel corso di un lungo battibecco immaginario ma tremendamente verosimile: W.H. Auden, nientemeno, e Benjamin Britten.
Italian readers can do their accounts, and know the amount of laughter that Alan Bennett manages to trigger when handling an inspiration even elementary (the unwelcome visit of mice, for example), or portray familiar characters in incongruous situations (an elderly ruler who happen to hand, for the first time, a book). To calculate how much they will laugh here, just do the sum among a seemingly trivial task (correct an opera libretto) and the two eccentric, quarrelsome and, obviously, spiritosissimi sacred monsters called to do, during a long bickering but incredibly realistic imagination: W.H. Auden, no less, and Benjamin Britten.