Isabel - 9788823521155

Isabel: Giunta alla fine di un infelice matrimonio, Isabel Archer lascia Roma, dove la vicenda matrimoniale si è consumata con tanta amarezza, per andare a Gardencourt a portare l'ultimo saluto all'amatissimo cugino Ralph Touchett. Da li prosegue poi il suo viaggio fino a Londra, dove preleva una cospicua somma di denaro in banca, tra lo sconcerto degli impettiti funzionari in tight e ghette. Perché? Quali sono i suoi piani, ora che non ha più motivo di illudersi sulle vere, sordide ragioni che hanno indotto Gilbert Osmond a sposarla? Con sorprendente abilità nel tratteggiare, in ogni minimo dettaglio, ambienti, personaggi, atmosfere tra loro anche molto distanti - dalla Londra delle suffragette a un Nord Italia infestato dal tifo -, illuminandoli con salvifica ironia, John Banville regala alla memorabile protagonista di "Ritratto di signora" di Henry James un'imprevista opportunità di crescita e riscatto. Ora tocca a Isabel, e a lei soltanto, chiudere i conti con il passato e prendere in mano il proprio destino: trovare qualcuno o qualcosa per cui spendere degnamente la propria libertà e la propria fortuna, senza più «dilapidare se stessa fino alla bancarotta emotiva e spirituale». Un'impresa ardua, anche per una giovane donna con il suo indiscusso «potenziale», e al tempo stesso un pretesto perfetto per un avvolgente romanzo 'à la James', che non teme confronti con il modello ed è in sé felicemente compiuto.
At the end of an unhappy marriage, Isabel Archer leaves Rome, where the marriage affair has been consumed with such bitterness, to go to Gardencourt to bring the last greeting to her beloved cousin Ralph Touchett. From there he continues his journey to London, where he withdraws a large sum of money in the bank, amid the bewilderment of the impetuous officials in tights and gaiters. Because? What are your plans, now that you no longer have reason to delude yourself about the true, sordid reasons that led Gilbert Osmond to marry her? With surprising ability to sketch, in every detail, environments, characters, atmospheres even very far apart - from the London of suffragettes to a North Italy infested with typhus -, illuminating them with saving irony, John Banville gives to the the memorable protagonist of Henry James's "Portrait of a Lady" is an unexpected opportunity for growth and redemption. Now it is up to Isabel, and she alone, to close the accounts with the past and take over her own destiny: to find someone or something to spend her freedom and fortune with, without "slapping herself until emotional bankruptcy and spiritually." A daunting task, even for a young woman with her undisputed 'potential', and at the same time a perfect pretext for an enveloping novel 'à la James', which is not afraid of comparisons with the model and is in itself happily accomplished.